Pictor in fabula

M. FABRETTI— Par exemple, quel est ce sujet là ?

M. REMI — C’est Saint Louis mourant de la peste, et à côté une princesse qui s’évanouit par le pathétique Bea…

M. FABRETTI— Il vous plaît de déviner cela, car le tableau n’en dit pas un mot[[3:Il est vrai qu’on est furieusement perplexe en voyant ce tableau. Le rouleau est indispensable pour le Roy, mais pour la Reine, n’en déplaise au Prélat romain, je ne le trouve nécessaire que pour constater la qualité : parce que réellement la tournure des deux femmes les ferait prendre pour deux marmottes, qu’on a fait monter pour rejouir le malade ; car pour l’évanouissement, quoique au premier coup d’œil on ne sçache pas si c’est une attitude d’aisance, un air penché ; cependant en regardant de près, on voit à merveille qu’il y a dans l’une de l’indisposition, parce que l’autre a l’air de lui tirailler les cheveux et de la cogner sur le dos, ce qui, comme on sçait, est la méthode de secourir les évanouis.]] Il lui étoit aussi facile de rendre la chose claire comme le jour, en faisant sortir de la bouche du Roi et de la Princesse deux petits rouleaux, dont l’un eût dit : Je meurs de la peste, et l’autre je m’évanoüis. De même que M. l’E. par un simple rouleau, portant, je juge et je me fâche, eût tiré tout le monde d’embarras.

M. REMI — Ces rouleaux n’ont été en usage que chez les anciens peintres, ils furent bannis comme vous savez, quand Raphaël parut, et Monsieur Pi… ne voudroit peut-être pas les ressusciter.

MILORD — Comment, est-ce qu’il voudrait parler le langage de Raphaël sans l’avoir jamais appris ? Il ne saurait y avoir entr\'eux une langue commune ; allons, qu’il laisse-là Raphaël, et nous donne des rouleaux.